Initiatives: les actions locales
en faveur des йnergies renouvelables

Warren W. Tichenor

Warren W. Tichenor
Ambassadeur et reprйsentant permanent des Йtats-Unis d'Amйrique auprиs des Nations Unies et d'autres organisations internationales а Genиve

L'Ambassadeur Warren W. Tichenor est le 17e ambassadeur des Йtats-Unis auprиs des Nations Unies et d'autres organisations internationales а Genиve. Il a prкtй serment le 12 juin 2006 aprиs avoir йtй confirmй dans ses fonctions avec le consentement unanime de l'ensemble du Sйnat le 26 mai 2006.

Mission des Йtats-Unis / Services de l'йnergie de Genиve

La Mission des Йtats-Unis а Genиve:
un partenariat en faveur de l'йnergie solaire

Une directive du Dйpartement d'Йtat amйricain invitant а rйduire la dйpendance а l'йgard des combustibles fossiles et а diminuer les coыts de plus en plus йlevйs de l'йnergie a poussй la Mission des Йtats-Unis а йquiper rйtroactivement le bвtiment de sept йtages qu'elle occupe а Genиve de panneaux solaires intйgrйs, ce qui a permis de rйduire la consommation d'йnergie et d'alimenter directement le rйseau genevois de distribution d'йlectricitй en йnergie «verte».

Le 5 juillet 2005, la Mission des Йtats-Unis auprиs des Nations Unies а Genиve est devenue le premier poste diplomatique йquipй d'un systиme d'йnergie solaire intйgrй au bвtiment. Le bureau du Dйpartement d'Йtat de l'Overseas Buildings Operations (OBO) s'est depuis longtemps engagй en faveur de la durabilitй de l'environnement en concevant et en construisant des ambassades vertes partout dans le monde. Nous sommes ravis que le Gйnйral Charles E. Williams, Directeur de l'OBO, ait retenu Genиve comme porte-drapeau de ce projet photovoltaпque. La possibilitй de souligner le rфle central jouй par la technologie et les partenariats public-privй pour rйpondre а de grandes questions environnementales et йnergйtiques fut un facteur dйcisif dans le choix de la ville de Genиve. La place importante occupйe par Genиve en tant que centre de la diplomatie internationale fut un autre йlйment dйterminant. Notre Mission accueille chaque annйe des milliers de dйlйguйs de tous les pays du monde, ce qui nous permet de servir de vitrine et de prйsenter les derniиres nouveautйs technologiques en matiиre d'йnergie verte а un public hautement influent.

L'installation d'une batterie de panneaux photovoltaпques d'un bleu cristallin de quelque 950 mиtres carrйs sur les toits, les murs et la faзade vitrйe de la Mission en a fait le bвtiment dotй du plus grand systиme photovoltaпque intйgrй (BIPV) du canton de Genиve et l'un des plus importants en Suisse. Notre йquipe de conception a veillй а ce que chaque surface soit exposйe de faзon optimale а la lumiиre du soleil. Les dispositifs pare-soleil qui font saillie depuis les murs et projettent de l'ombre sur les fenкtres constituent l'un des traits caractйristiques de notre architecture а base d'йnergie solaire. L'inclinaison des panneaux est spйcialement calculйe de faзon non seulement а optimiser la quantitй d'йnergie solaire captйe mais йgalement а rйduire la consommation totale d'йnergie en crйant de l'ombre et en refroidissant l'intйrieur du bвtiment.

Un partenariat entre des entreprises amйricaines et locales et les services de l'йnergie de Genиve permet de rйduire les йmissions de dioxyde de carbone et d'alimenter le rйseau de distribution local.

А plein rйgime, notre systиme produit suffisamment d'йnergie pour alimenter 37 foyers moyens pendant une annйe. Il est conзu de faзon а permettre а la Mission d'йconomiser jusqu'а 20% de ses dйpenses d'йlectricitй et а кtre amorti avant la fin de sa durйe de vie utile. Or, je suis fier d'annoncer que notre systиme а йnergie solaire dйpasse nos prйvisions de rendement. Depuis sa mise en route, il produit prиs de 100 000 kilowatt/heure par an. Sur une durйe de vie escomptйe de 30 ans, le systиme devrait permettre d'йconomiser environ 1800 tonnes d'йmissions de CO2.

Au coeur de notre projet se trouve un partenariat unique entre les secteurs public et privй suisses et amйricains. Il rйunit la Mission des Йtats-Unis, le Service cantonal de l'йnergie du canton de Genиve (ScanE) et les services publics locaux, а savoir les Services industriels de Genиve (SIG). Plutфt que de stocker de l'йnergie dans des batteries en vue de l'utiliser sur place, nous sommes devenus fournisseur d'йnergie verte dans le cadre du programme «Vitale Verte» de Genиve. Nous injectons directement l'йlectricitй produite dans le rйseau de distribution genevois et profitons ainsi du tarif avantageux proposй par les SIG pour inciter а produire de l'йnergie renouvelable. Comme geste d'encouragement, ScanE a participй aux frais d'intйgration des panneaux solaires а l'intйrieur du bвtiment.

Prйserver l'environnement en rйduisant la consommation d'йnergie est extrкmement important. Dans de nombreux pays, y compris aux Йtats-Unis, les bвtiments sont les plus gros consommateurs d'йnergie, loin devant les entreprises et les moyens de transport. C'est la raison qui nous a poussйs а installer un йclairage а faible consommation d'йnergie et des minuteries automatiques dans toute la Mission et nous n'entendons nullement nous reposer sur nos lauriers.

La prochaine йtape au sein de la Mission consistera а installer un nouveau systиme de refroidissement а la pointe de la technologie. Son compresseur а fort rendement fonctionnera non pas а l'aide de roulements а billes et de lubrifiants а base de pйtrole mais grвce а la lйvitation magnйtique. Cette nouvelle technique nous permettra de rйduire d'au moins 30% l'йnergie consommйe pour refroidir le bвtiment, ce qui signifie que nous contribuerons а la protection de l'environnement tout en йconomisant l'argent du contribuable.

Pourtant, les gouvernements а eux seuls ne peuvent pas assurer la sйcuritй йnergйtique, l'efficacitй йnergйtique et la protection de l'environnement. Le savoir-faire du secteur privй est nйcessaire pour mettre au point de nouveaux produits et gйrer des projets. De mкme, les opйrations de financement doivent faire appel а des capitaux privйs. C'est la raison pour laquelle nous accordons une trиs grande importance aux partenariats public-privй.

Notre projet genevois d'exploitation de l'йnergie solaire illustre parfaitement ce type de partenariat. Nous aurions pu ne pas faire appel aux sociйtйs suisses et amйricaines qui ont conзu et installй le systиme. De mкme, nous aurions pu nous passer de la collaboration de spйcialistes de ScanE et des SIG. Nйanmoins, nous avons la conviction que de tels partenariats peuvent servir de fondements solides а la construction d'un avenir reposant sur les йnergies durables.

Une installation novatrice а base d'йnergie solaire ayant impliquй les autoritйs genevoises et la Mission des Йtats-Unis permet d'йconomiser jusqu'а 20% des coыts d'йlectricitй.

geneva.usmission.gov